ترجمه سوره حمد با شعر کودکانه:

بسم الله الرحمن الرحيم

سپاس براي خداست                      خدايي که بي همتاست

بخشنده و مهربان                        خالق هر دو جهان

ما او را مي پرستيم                    از او ياري مي گيريم

به ما عنايت نما                    ما را هدايت فرما

راهي که راه خوبهاست                    نه بد راه گمراهان

ما بنده ي او هستيم                    وقتي تو غم اسيريم

نشون بده راه راست                   نه راه زشت شيطان

ترجمه سوره مسد بصورت شعر کودکان:

بسم الله الرحمن الرحيم

تبت يدا ابي لهب                       جهنميست ابي لهب

دشمن پيغمبر ماست                بد جنس و پست و بي حياست

لنگه ي او همسرشه                    اون زني که بار مي کشه

خار بيابون بار اوست                          آزار خوبا کار اوست

طنابي داره از مسد                        سينه ي او پر از حسد.

ترجمه سوره مسد بصورت شعر کودکان:

بسم الله الرحمن الرحيم

تبت يدا ابي لهب                       جهنميست ابي لهب

دشمن پيغمبر ماست                بد جنس و پست و بي حياست

لنگه ي او همسرشه                    اون زني که بار مي کشه

خار بيابون بار اوست                          آزار خوبا کار اوست

سوره فیل:

کي بود کي بود ابرهه                         چيکار مي کرد تو مکه

اون آدم خيلي بد                        سوي مکه حمله کرد

يک لشگر فيل داشت                          يک سپاه عظيم داشت

مي رفت به سوي مکه                               تا که بکوبه کعبه

چي شد چي شد يکباره                               بارون سنگ مي باره

يه عالمه ابابيل                                   اومد رو لشگر فيل

تو پاهاشون سنگ داره                                   با دشمنا مي جنگه

چي شد چي شد نتيجه

دشمنا نابود شدن                                خاکستر و دود شدن

سوره کوثر:

بسم الله الرحمن الرحيم؛

يک روزي روزگاري                         آدم هاي خيلي بد

رسول را اذيت کردن                           گفتن که اي محمد

بي پسر و بي ياور                             تويي تنها و ابتر

خدا جوابشون داد                              اين آيه را نشان داد

هر کس که گفته ابتر                            خودش شده بي ياور

 ما به تو هديه داديم                             زهرا رو بخشيده ايم

سوره عصر:

بسم الله ارحمن الرحيم؛

به عصر قسم خورد خدا                         تو اين سوره ، بچه ها

مي کنه آدم زيان                           اگه نباشه ايمان

کارهاي خوب که باشه                         خدا هم راضي مي شه

توکل کن بر خدا                              صبور باشيد تو کارها

هميشه و هر کجا                                   باشيد يه ياد خدا

سوره ناس:

بسم الله الرحمن الرحيم؛

بگو که اي خدايا                    پناه من تو هستي

تويي که راه خود را                               به روي من نبستي

پروردگار انسان                                 اي خداي مهربان

پناه مي آرم به تو                            از حمله هاي شيطان

امام حسن عسگری علیه السلام فرمودند:

شما را به تقواى الهى و پارسایى در دینتان و تلاش براى خدا

و راستگویى و امانتدارى درباره کسى که شما را امین دانسته ـ

نیکوکار باشد یا بدکار ـ

 و طول سجود و حُسنِ همسایگى سفارش می‌کنم.

محمّد(صلى الله علیه وآله وسلم) براى همین آمده است.

در میان جماعت‌هاى آنان نماز بخوانید

و بر سر جنازه آنها حاضر شوید

و مریضانشان را عیادت کنید.

 و حقوقشان را ادا نمایید،

زیرا هر یک از شما چون در دینش پارسا

 و در سخنش راستگو و امانتدار و خوش اخلاق با مردم باشد،

گفته مى‌شود: این یک شیعه است، و این کارهاست که مرا خوشحال مى‌سازد.

تقواى الهى داشته باشید،

مایه زینت باشید نه زشتى،

 تمام دوستى خود را به سوى ما بکشانید

 و همه زشتى را از ما بگردانید،

زیرا هر خوبى که درباره ما گفته شود ما اهل آنیم

و هر بدى درباره ما گفته شود ما از آن به دوریم.

در کتاب خدا براى ما حقّى و قرابتى از پیامبر خداست

 و خداوند ما را پاک شمرده،

احدى جز ما مدّعى این مقام نیست، مگر آن که دروغ مى‌گوید.

 زیاد به یاد خدا باشید و زیاد یاد مرگ کنید

 و زیاد قرآن را تلاوت نمایید

و زیاد بر پیغمبر(صلى الله علیه وآله وسلم) سلام و تحیّت بفرستید.

زیرا صلوات بر پیامبر خدا(صلى الله علیه وآله وسلم) ده حسنه دارد.

آنچه را به شما گفتم حفظ کنید و شما را به خدا مى‌سپارم، و سلام بر شما.

نامه ای از سوی پروردگار به همه انسان ها

سوگند  به  روز  وقتی  نور می گیرد  و به شب وقتی آرام  می گیرد که من نه تو را رها  کرد ه‌ام و نه با  تو دشمنی کرده‌ام(ضحی 1-2)

 افسوس که هر کس را به تو فرستادم تا به تو بگویم دوستت دارم و راهی پیش پایت بگذارم او را به سخره گرفتی. (یس 30) 

 و هیچ پیامی از پیام هایم به تو نرسید مگر از آن روی گردانیدی.(انعام 4) 

و با خشم رفتی و فکر کردی هرگز بر تو  قدرتی نداشته ام(انبیا 87) 

و  مرا به مبارزه طلبیدی و چنان متوهم شدی که گمان بردی  خودت بر همه چیز  قدرت داری. (یونس 24) 

 و این در حالی  بود که حتی مگسی را نمی توانستی و نمی توانی بیافرینی و اگر مگسی از تو چیزی بگیرد نمی توانی از او پس بگیری(حج 73)  

پس چون مشکلات از  بالا و پایین آمدند و چشمهایت از وحشت فرورفتند و تمام وجودت لرزید چه لرزشی، گفتم کمک هایم در راه است و چشم دوختم ببینم که باورم میکنی اما به من گمان بردی چه گمان هایی .( احزاب 10)

 تا زمین با آن فراخی بر تو تنگ آمد پس حتی از خودت هم به تنگ آمدی و یقین کردی که هیچ پناهی جز من نداری، پس من به سوی تو بازگشتم تا تو نیز به سوی من بازگردی ، که من مهربانترینم در بازگشتن. (توبه 118)

 وقتی در تاریکی ها  مرا  به زاری خواندی که اگر تو را برهانم  با من می‌مانی، تو را از اندوه رهانیدم اما باز مرا با دیگری در عشقت شریک کردی (انعام 63-64) 

این عادت دیرینه ات بوده است، هرگاه که خوشحالت کردم از من روی گردانیدی و  رویت را آن طرفی کردی و هروقت سختی به تو رسید از من ناامید شده‌ای.(اسرا 83) 

آیا من برنداشتم از دوشت باری که می شکست پشتت؟(سوره شرح 2-3)

غیر از من خدایی که برایت خدایی کرده است ؟(اعراف 59)

پس کجا می روی؟(تکویر26)  

پس از این سخن دیگر به کدام سخن می خواهی ایمان بیاوری؟(مرسلات 50)

 چه چیز جز بخشندگی ام باعث شد تا مرا که می بینی خودت را بگیری؟(انفطار 6)  

مرا  به یاد می آوری ؟ من همانم که بادها را می فرستم تا ابرها را در آسمان پهن کنند و ابرها را پاره پاره به هم فشرده می کنم تا قطره ای باران از خلال آن ها بیرون آید و به خواست من به تو اصابت کند تا تو فقط لبخند بزنی، و این در حالی بود که پیش از فرو افتادن آن قطره باران، ناامیدی تو را پوشانده بود. (روم 48) 

من همانم که می دانم در روز روحت چه جراحت هایی برمی دارد ، و در شب روحت را در خواب به تمامی باز می ستانم تا به آن آرامش دهم و روز بعد دوباره آن را به زندگی برمی انگیزانم و تا مرگت که به سویم بازگردی به این کار ادامه می دهم. (انعام  60)

 من همانم که وقتی می ترسی به تو امنیت می‌دهم. (قریش 3)

برگرد، مطمئن برگرد، تا یک بار دیگر با هم باشیم. (فجر 28-29) 

تا یک بار دیگه دوست داشتن همدیگر را تجربه کنیم. (مائده 54)